新闻中心News

用英语谈中国故事“幼吃货”与美国调换生畅叙中华饮食英语课秒变“舌尖上的故土”

2024-05-04 09:25:10
浏览次数:
返回列表

  赏金女王讲好中国故事,向宇宙散播中国音响!日前,由扬子晚报、新航道国际教学集团(南京校区)团结主办,少年志融媒平台承办,依托少年发展吧平台联动运营的“用英语讲中国故事”线上演讲搜集行径依然正式截稿。行径进程中,一大宗高中学校展现了较高秤谌的英语白话本事,以及将古板文明主动融入英语课程的教学效果;通过对各校优良学子的长远采访,记者看到越来越多高中学子容身新期间,用环球化视野去对待和传承中国古板文明。

  据悉,本次行径面向宽阔高中生(10-12年级),勉励学生用英语散播自尊的音响,让青少年成为将中中文明向宇宙散播的新力气。

  海洋经济兴旺发扬的江苏省启东市,具有独具南黄海风情的吕四渔港。动作渔业行径紧要基地,吕四渔港盛产海产物2000余种。这丰厚的天然捐赠,被“送进”启东诱导表国语学校高中国际课程班,教师们用英语向同窗们讲述动作“开渔第一鲜”的梭子蟹是怎么的脂膏肥满;吕四的鲳鱼和文蛤应当怎么烹调才气仍旧适可而止的鲜嫩;而皮白头红的吕四海蜇,又是怎么依赖其酥松爽口成为我国“海产八珍”之一……一堂“舌尖上的故土”,让师生们不光津津笑道,还能“津津有味”。“下学就回家吃了妈妈烧的海鲜!”启东诱导表国语学校高中国际课程班高三学子邬怡雯,是个英语很好的“幼吃货”。正在她跟记者分享的故事中,除了这节“香馥馥”的英语课,尚有和美国互换生Jack畅道中华饮食的意思体验。“Jack对中国的美食很感笑趣,加倍是暖锅,他问我暖锅是不是都很辣,我告诉他不是的,除了古板的辣口暖锅,咱们尚有鸳鸯锅、清汤锅等等。”邬怡雯说。

  糊口中,邬怡雯是一个“汉服迷”。“汉服和茶道,不光可能充足心灵糊口饮食,尚有帮于造就审美情趣和文明教养。”邬怡雯道到,正在环球化的此日,青少年们不光要亲自感应本国文明的特别魅力,还应当向宇宙去大方展现,“认识、热爱我方的古板文明,可能让青少年特别自尊地面临宇宙。”

  搜集时代,从江苏省各高中学校一个个圆活的英语教学实验案例中,记者深深感应到,省内高中学校将古板文明主动融入英语教室,一向寻求中表文明互换正在高中阶段的教学新伎俩。“咱们会教学生们用英文先容中国古板节日,用英文戏剧的形式还原中国知名史乘事情,也会让孩子们正在各类各样意思的英文配音中熟习白话本事,感应西方文明与中国文明的分歧魅力。”启东诱导表国语学校高中国际课程班学生发扬处副主任沈钇池先容,文言文的翻译较为庞杂,学校曾结构过“孔子与高足对话”的英文戏剧扮演,带着同窗们一块感应“有朋自远处来,不亦笑乎”“学而不思则罔,思而不学则殆”等英文翻译的“信达雅”表达。另表,英语配音的“人气”也很高,沈钇池说:“印象深入的是孩子们自选了《哈利·波特》的一个片断,衣着巫师服、拿着法杖上台念咒语,特殊身临其境。”据先容,诱导表国语学校着重造就学生的白话表达和舞台显示本事,其开设的逐日“晚听音”课程,会带着孩子们一块寓目TED演讲,擢升英语白话和英语演讲秤谌。

  本次行径以其鲜活的大旨和行径时代的深度信息报道,吸引了邻省高中主动参预。此中,安徽省马鞍山市红星中学有不少学生组团参预,该校的天下优良教授、马鞍山市学科领先人、高二英语备课组长张桂霞也向记者表现,动作具有着18年英语教龄的老教授,她正在教学生活中,逐渐感触到国度对中国古板文明珍视度越来越高,渗入到教学教学的各个方面,英语教材也承载着散播古板文明,造就学生家国情怀的紧要任务,该校英语教授更是长远开采教材,梳理相合古板文明的元素,正在英语教学方面举办了主动测试。正在“古板中医——针灸”一课中,面临着对新知充满好奇,但关于针灸的史乘、诊疗限度和调养道理都不太认识,更不会用英语议论针灸的学生,张桂霞教师巧用信息报道,帮帮学生感知针灸的影响力,还携带学生们“脚色饰演”,去亲自感应针灸的魅力。“本次行径的大旨更吻合正在高中阶段学生的文明研习需求。”张桂霞表现,“用英语讲中国故事”可能有用地加强学生关于中国古板文明的认知,造就学生的文明认识,她盼望学生正在参预本次行径的进程中,通过寓目平台上其他优良学生的作品,觉察差异,总结反思,主动研习身边的典范,向优良的同龄人看齐。”

  本次行径搜集阶段已于4月18日正式截稿。行径主办方结构名师专家兴办了行径评审组,合连专家正正在对一切作品举办评审。据悉,本次“用英语讲中国故事”线上演讲搜集行径遵照各学校结构、指挥参预情状,行径评审组还将评比出优良结构奖若干、优良指挥教师奖若干,估计将正在5月初颁布初轮结果。

  值得防备的是,正在本次南京区域阶段赛事中落成投稿且作品抵达相应收效的高中生,将晋级2024年5月“用英语讲中国故事”行径(南京都邑阶段),参预线下PK,正在线下PK中获胜的选手,将进入华东区域阶段;正在华东区域阶段脱颖而出的选手,还将入选2024年7月进行的“用英语讲中国故事”中表青少年展演,参预天下“风貌之星”“超越之星”“散播之星”等奖项的篡夺。

  中表青少年展演阶段,将爆发第四届“用英语讲中国故事”行径“风貌之星奖1名;“超越之星”2名;“舞台之星”3名;“散播之星”19名。各阶段获奖及晋级职员名单,请下载并合怀少年志APP。用英语谈中国故事“幼吃货”与美国调换生畅叙中华饮食英语课秒变“舌尖上的故土”

搜索